Quotessence
Home / Quotes / Quote by Timothy Beal

Quote by Timothy Beal

“To be sure, all translation is interpretation. ... Be that as it may, functional-equivalence translations, which presume that ambiguity, multivalence, and contradiction are by definition not part of the Bible, take far more creative and interpretive license than formal ones in eradicating those features. In so doing, they too often try to make the Bible into something it's not.”

Quote by Timothy Beal

Book:The Rise and Fall of the Bible: The Unexpected History of an Accidental Book
Create image

Work

The Rise and Fall of the Bible: The Unexpected History of an Accidental Book

Browse quotes and source details for this work. more

Author

Timothy Beal

Browse famous quotes and profile details for Timothy Beal. more

You May Also Like

“We're used to picturing the genealogy of a text like a family tree: one original at the base ascending like a single trunk, with copies branching off it, and copies of copies branching off them. And so on throughout the generations. We imagine an original from which all the generations of diversity spring as scribes make revisions and introduce copying errors. But the reverse seems to be the case when it comes to the origins of the Bible: the further you go back in its literary history, the less uniformity there is. Scriptural traditions are rooted, quite literally, in diversity.”

BibleOrigin
Book:The Rise and Fall of the Bible: The Unexpected History of an Accidental Book
Create image