Quote image editor
“« De son regard dolent, mon mal d’amour procède. À mon cœur, l’évoquant, portez un doux remède ! Ce ramier ânonnant sa plaintive élégie Depuis l’ouche, ravive en moi la nostalgie ! Je donnerais mon sang pour cette jouvencelle, Qui fuyant des douars la jalouse tutelle, Et qui se soustrayant aux courtisanes prudes, Paradait, adoptant une snobe attitude ! De son astre, le fard comblait l’azur une heure, Embrasant, au déclin, l’horizon de mon cœur. »” — Muhyiddîn Ibn 'Arabî ''Tarjumân al-Ashwâq''
« De son regard dolent, mon mal d’amour procède.
À mon cœur, l’évoquant, portez un doux remède !
Ce ramier ânonnant sa plaintive élégie
Depuis l’ouche, ravive en moi la nostalgie !
Je donnerais mon sang pour cette jouvencelle,
Qui fuyant des douars la jalouse tutelle,
Et qui se soustrayant aux courtisanes prudes,
Paradait, adoptant une snobe attitude !
De son astre, le fard comblait l’azur une heure,
Embrasant, au déclin, l’horizon de mon cœur. »