Quote image editor
“Your see, it is no ordinary task. If you translate, say, the Summa of St. Thomas, you expect to be cross-examined by people who understand philosophy and by people who understand Latin; no one else. If you translate the Bible, you are liable to be cross-examined by anybody; because everybody thinks he knows already what the Bible means.” — Ronald Knox
Your see, it is no ordinary task. If you translate, say, the Summa of St. Thomas, you expect to be cross-examined by people who understand philosophy and by people who understand Latin; no one else. If you translate the Bible, you are liable to be cross-examined by anybody; because everybody thinks he knows already what the Bible means.