Quotessence
Home / Quotes / Quote / Image

Quote image editor Nissim Amzallag

Back to previous page

“Interesting evidence of the essential link between Yahweh and copper metallurgy is provided by the story of the first 'encounter' between Moses and Yahweh on Mt Horeb, near the 'burning bush' (Exod. 3)... ...Moses had to perform a 'prodigy' in order to demonstrate that he acts in the name of Yahweh (Exod. 4.5). This prodigy is depicted as the reversible transformation of a matteh into a nahash (Exod. 4.2-5). The term matteh is generally understood as designating a wood-made staff, but this meaning is probably secondary. From Isa. 10.15 and Ezek. 19-13-14 it appears that a matteh was formerly a copper scepter hung up on a wooden staff. The term nahash is generally translated as 'serpent'. However, the closeness existing in Hebrew between nahash ('serpent') and nehoshet ('copper') suggests that nahash may also designate copper. [The term nahash designates copper in Ugaritic, Aramaic, and Arabic. In 1 Chron. 4.11-12, Ir Nahash is founded by Caleb, a clan of metalworkers, and designates it as a place of copper smelting/working.] Accordingly, the prodigy performed 'in the name of Yahweh' becomes the transformation of a copper artifact...into melted copper. ...If the reversible matteh-nahash conversion is considered in the book of Exodus as a specific sign of Yahweh, this implies that this deity was intimately associated with copper melting, at least in the period prior to the Israelite Alliance. (pp. 395-396) (from 'Yahweh, the Canaanite God of Metallurgy?', JSOT 33.4 (2009): 387-404)” — Nissim Amzallag

Quote 1080 x 1350 Instagram portrait
More
Platforms
Pure ratios
Interesting evidence of the essential link between Yahweh and copper metallurgy is provided by the story of the first 'encounter' between Moses and Yahweh on Mt Horeb, near the 'burning bush' (Exod. 3)... ...Moses had to perform a 'prodigy' in order to demonstrate that he acts in the name of Yahweh (Exod. 4.5). This prodigy is depicted as the reversible transformation of a matteh into a nahash (Exod. 4.2-5). The term matteh is generally understood as designating a wood-made staff, but this meaning is probably secondary. From Isa. 10.15 and Ezek. 19-13-14 it appears that a matteh was formerly a copper scepter hung up on a wooden staff. The term nahash is generally translated as 'serpent'. However, the closeness existing in Hebrew between nahash ('serpent') and nehoshet ('copper') suggests that nahash may also designate copper. [The term nahash designates copper in Ugaritic, Aramaic, and Arabic. In 1 Chron. 4.11-12, Ir Nahash is founded by Caleb, a clan of metalworkers, and designates it as a place of copper smelting/working.] Accordingly, the prodigy performed 'in the name of Yahweh' becomes the transformation of a copper artifact...into melted copper. ...If the reversible matteh-nahash conversion is considered in the book of Exodus as a specific sign of Yahweh, this implies that this deity was intimately associated with copper melting, at least in the period prior to the Israelite Alliance. (pp. 395-396) (from 'Yahweh, the Canaanite God of Metallurgy?', JSOT 33.4 (2009): 387-404)
— Nissim Amzallag