Quote image editor
“Even though hiyashi chūka is a dish that was developed in Japan, does it make a difference or not if one prepares it using Chinese ingredients? The most important things--- the noodles and the broth--- are both items borrowed from Chinese cuisine and are prepared using Chinese cooking methods. The barbecued pork on top is also Chinese-style. Which obviously means that Chinese condiments would be better suited to it. Chinese soy sauce and Japanese soy sauce taste different. The same goes for the sake and mirin. Shirō used the best ingredients he could get his hands on in Japan. That is perfectly fine as long as you're making Japanese food. But the Chinese condiments have a far better chemistry with the dish. Shirō paid great attention to each of the ingredients individually but neglected to consider the dish as a whole. Because the ingredients are Chinese, by using Chinese condiments... ... he was able to blend the flavors into one, which is impossible to do with Japanese condiments.” — Tetsu Kariya