Quote image editor
“Et parce qu'en ce propre jour naquit Pantagruel, son père lui imposa tel nom, car Panta, en grec, vaut autant à dire comme tout, et Gruel en langue agarène , vaut autant comme altéré, voulant inférer qu'à l'heure de sa nativité le monde était tout altéré, et voyant, en esprit de prophétie, qu'il serait quelque jour dominateur des altérés . Ce que lui fut montré à celle heure même par autre signe plus évident, car, alors que sa mère Badebec l'enfantait, et que les sages-femmes attendaient pour le recevoir, issirent premier de son ventre soixante et huit tregeniers, chacun tirant par le licol un mulet tout chargé de sel, après lesquels sortirent neuf dromadaires chargés de jambons et langues de boeuf fumées, sept chameaux chargés d'anguillettes, puis vingt-cinq charretées de poireaux, d'aulx, d'oignons et de cibots, ce qui épouvanta bien lesdites sages femmes.” — François Rabelais