Quote image editor
“Out of infinite desires rise finite deeds like weak fountains that fall back in early trembling arcs. But those, which otherwise in us keep hidden, our happy strengths — they come forth in these dancing tears. (Aus unendlichen Sehnsüchten steigen endliche Taten wie schwache Fontänen, die sich zeitig und zitternd neigen. Aber, die sich uns sonst verschweigen, unsere fröhlichen kräfte — zeigen sich in diesen tanzenden Tränen.)” — Rainer Maria Rilke
Out of infinite desires rise
finite deeds like weak fountains
that fall back in early trembling arcs.
But those, which otherwise in us
keep hidden, our happy strengths —
they come forth in these dancing tears.
(Aus unendlichen Sehnsüchten steigen
endliche Taten wie schwache Fontänen,
die sich zeitig und zitternd neigen.
Aber, die sich uns sonst verschweigen,
unsere fröhlichen kräfte — zeigen
sich in diesen tanzenden Tränen.)