Quote image editor
“¡Obreros! Picad el miedo. Vuestra es la tierra desnuda. Saltad el hambre y la muerte por sobre la honda laguna, y uníos a los campesinos, y a los que en caña se anudan. ¡Rómpanse un millón de puños contra moral tan injusta! ¡Alzad, alzad vuestros brazos como se alzaron en Rusia! Workers! Slash the fear. Yours is the naked earth. Leap hunger and death over the deep lagoon, and join the peasants and those knotted to the cane. Break a million fists against so unjust a morality! Raise, raise your arms like they were raised in Russia! ("Desde el Puente Martín Peña")” — Julia de Burgos
¡Obreros! Picad el miedo.
Vuestra es la tierra desnuda.
Saltad el hambre y la muerte
por sobre la honda laguna,
y uníos a los campesinos,
y a los que en caña se anudan.
¡Rómpanse un millón de puños
contra moral tan injusta!
¡Alzad, alzad vuestros brazos
como se alzaron en Rusia!
Workers! Slash the fear.
Yours is the naked earth.
Leap hunger and death
over the deep lagoon,
and join the peasants
and those knotted to the cane.
Break a million fists
against so unjust a morality!
Raise, raise your arms
like they were raised in Russia!
("Desde el Puente Martín Peña")