Quote image editor
“But we, when moved by deep feeling, evaporate; we breathe ourselves out and away; from moment to moment our emotion grows fainter, like a perfume. Though someone may tell us: “Yes, you’ve entered my bloodstream, the room, the whole springtime is filled with you . . . " — what does it matter? they can’t contain us, we vanish inside them and around them. (Denn wir, wo wir fühlen, verflüchtigen; ach wir atmen uns aus und dahin; von Holzglut zu Holzglut geben wir schwachern Geruch. Da sagt uns wohl einer: ja, du gehst mir ins Blut, dieses Zimmer, der Frühling füllt sich mit dir . . . Was hilfts, er kann uns nicht halten, wir schwinden inihm und um ihn.)” — Rainer Maria Rilke
But we, when moved by deep feeling, evaporate; we
breathe ourselves out and away; from moment to moment
our emotion grows fainter, like a perfume. Though someone may tell us:
“Yes, you’ve entered my bloodstream, the room, the whole springtime
is filled with you . . . " — what does it matter? they can’t contain us,
we vanish inside them and around them.
(Denn wir, wo wir fühlen, verflüchtigen; ach wir
atmen uns aus und dahin; von Holzglut zu Holzglut
geben wir schwachern Geruch. Da sagt uns wohl einer:
ja, du gehst mir ins Blut, dieses Zimmer, der Frühling
füllt sich mit dir . . . Was hilfts, er kann uns nicht halten,
wir schwinden inihm und um ihn.)