Quote image editor
“For days & nights, Phoolan related her extraordinary life via an interpreter. Recorded & transcribed, the typescript ran to 2000 pages. Writer Marie-Therese Cuny & I shaped this into a first draft. Then over several weeks in 1995, and with the aid of translator & journalist Vijay Kranti, Susanna & I read it back to Phoolan page by page. She would interrupt to correct errors, clear confusing contradictions, & add more recollections as they came to her. Phoolan signed her name at the bottom of each page, the only word she knew how to write.” — Phoolan Devi
For days & nights, Phoolan related her extraordinary life via an interpreter. Recorded & transcribed, the typescript ran to 2000 pages. Writer Marie-Therese Cuny & I shaped this into a first draft. Then over several weeks in 1995, and with the aid of translator & journalist Vijay Kranti, Susanna & I read it back to Phoolan page by page. She would interrupt to correct errors, clear confusing contradictions, & add more recollections as they came to her. Phoolan signed her name at the bottom of each page, the only word she knew how to write.