Quote image editor
“Rubaiyat Revină-n glasul meu persanul vers Spre a ne aminti că timpul-i un divers Mod de-a urzi avide visuri vane, În taine risipite-n univers. Din nou să spună că țărână-i focul, Țărână-i trupul, și că asta-i jocul: Viața mea și-a ta sunt râu ce curge Necontenit și repede-n tot locul. Și că impunătorul monument Zidit cu trudă, din trufie, lent, Un vânt fugar e numai, că-n lumina Lui Dumnezeu un veac e un moment. ... Te rog, persană lună, să revii, Și voi, incerte-apusuri aurii. Azi e ieri. Nu ește decât ceilalți. Tărână-i chipul lor. Cu morții-învii.” — Jorges Luis Borges
Rubaiyat
Revină-n glasul meu persanul vers
Spre a ne aminti că timpul-i un divers
Mod de-a urzi avide visuri vane,
În taine risipite-n univers.
Din nou să spună că țărână-i focul,
Țărână-i trupul, și că asta-i jocul:
Viața mea și-a ta sunt râu ce curge
Necontenit și repede-n tot locul.
Și că impunătorul monument
Zidit cu trudă, din trufie, lent,
Un vânt fugar e numai, că-n lumina
Lui Dumnezeu un veac e un moment.
...
Te rog, persană lună, să revii,
Și voi, incerte-apusuri aurii.
Azi e ieri. Nu ește decât ceilalți.
Tărână-i chipul lor. Cu morții-învii.