Quote image editor
“پرسیدم از اوستاد دانا از حالت عاشق توانا کاو را به مراد خویش ره بود مهلت دادن چه کارگه بود؟ کامی که بر آمدش در آن حال ناکام چرا گذاشت سی سال؟ گفتا که به یک مراد، حالی کشتی تنش از نشاط خالی زان کام نجست از آن پریزاد تا خانه ی عشق ماند آباد از کام گرفتنی چنان سست سی سال نشاط خویشتن جست” — Nizami Ganjavi
پرسیدم از اوستاد دانا
از حالت عاشق توانا
کاو را به مراد خویش ره بود
مهلت دادن چه کارگه بود؟
کامی که بر آمدش در آن حال
ناکام چرا گذاشت سی سال؟
گفتا که به یک مراد، حالی
کشتی تنش از نشاط خالی
زان کام نجست از آن پریزاد
تا خانه ی عشق ماند آباد
از کام گرفتنی چنان سست
سی سال نشاط خویشتن جست