Quote image editor
“Mrs. Ph(i)Nk0's great secret is that she never aroused any jealousy among us. Or any gossip, either. The fact that she went to bed with her friend, Mr. De XuaeauX, was well known. But in a point, if there's a bed, it takes up the whole point, so it isn't a question of *going* to bed, but of *being* there, because anybody in the point is also in the bed. Consequently, it was inevitable that she should be in bed also with each of us.” — Italo Calvino
Mrs. Ph(i)Nk0's great secret is that she never aroused any jealousy among us. Or any gossip, either. The fact that she went to bed with her friend, Mr. De XuaeauX, was well known. But in a point, if there's a bed, it takes up the whole point, so it isn't a question of *going* to bed, but of *being* there, because anybody in the point is also in the bed. Consequently, it was inevitable that she should be in bed also with each of us.