Quote image editor
“Braid Scots is still in most Scottish communities (in one or other Anglicised modification) the speech of bed and board and street and plough, the speech of emotional ecstasy and emotional stress. But it is not genteel. It is to the bourgeoisie of Scotland coarse and low and common and loutish, a matter for laughter, well enough for hinds and the like, but for the genteel to be quoted in vocal inverted commas... But for the truly Scots writer it remains a real and haunting thing, even while he tries his best to forget its existence and to write as a good Englishman.” — Lewis Grassic Gibbon
Braid Scots is still in most Scottish communities (in one or other Anglicised modification) the speech of bed and board and street and plough, the speech of emotional ecstasy and emotional stress. But it is not genteel. It is to the bourgeoisie of Scotland coarse and low and common and loutish, a matter for laughter, well enough for hinds and the like, but for the genteel to be quoted in vocal inverted commas... But for the truly Scots writer it remains a real and haunting thing, even while he tries his best to forget its existence and to write as a good Englishman.