Quote image editor
“The word cod is of unknown origin. For something that began as food for good Catholics on the days they were to abstain from sex, it is not clear why, in several languages, the words for salt cod have come to have sexual connotations. In the English-speaking West Indies, saltfish is the common name for salt cod. In slang, saltfish means "a woman's genitals", and while Caribbeans do love their salt cod, it is this other meaning that is responsible for the frequent appearance of the word saltfish in Caribbean songs such as the Mighty Sparrow's "Saltfish".” — Mark Kurlansky
The word cod is of unknown origin. For something that began as food for good Catholics on the days they were to abstain from sex, it is not clear why, in several languages, the words for salt cod have come to have sexual connotations. In the English-speaking West Indies, saltfish is the common name for salt cod. In slang, saltfish means "a woman's genitals", and while Caribbeans do love their salt cod, it is this other meaning that is responsible for the frequent appearance of the word saltfish in Caribbean songs such as the Mighty Sparrow's "Saltfish".