Quote image editor
“El amor se trunca a veces como un miembro amputado, pero el vacío sigue haciendo sus gestos, que tal vez alguien reciba. Aunque el amor se vaya, el hábito de amar se alarga siempre. Por eso no es extraño que si el amor retorna sus gestos se entremezclen con los gestos anteriores. Y aparezcan amores que vagan por el mundo con gestos duplicados, amores que parecen dos amores. No es raro, por lo tanto, que confundamos un amor con otro y hasta amemos aquel que ya no está en lugar del que está.” — Roberto Juarroz
El amor se trunca a veces
como un miembro amputado,
pero el vacío sigue haciendo sus gestos,
que tal vez alguien reciba.
Aunque el amor se vaya,
el hábito de amar se alarga siempre.
Por eso no es extraño
que si el amor retorna
sus gestos se entremezclen
con los gestos anteriores.
Y aparezcan amores
que vagan por el mundo
con gestos duplicados,
amores que parecen dos amores.
No es raro, por lo tanto,
que confundamos un amor con otro
y hasta amemos aquel que ya no está
en lugar del que está.