Quote image editor
“Jag vill lära mig att skilja minnet från smärtan. Eller åtminstone delvis, så mycket det är möjligt, för att allt som varit inte ska vara till den grad indränkt i smärta. Då ska jag kunna komma ihåg dig mer, du förstår: jag ska inte frukta varje gång minnets brinnande smärta.” — David Grossman
Jag vill lära mig att skilja minnet
från smärtan. Eller åtminstone delvis,
så mycket det är möjligt, för att allt som varit
inte ska vara till den grad indränkt i smärta.
Då ska jag kunna komma ihåg dig mer,
du förstår: jag ska inte frukta varje gång
minnets brinnande smärta.