Quote image editor
“Me he convertido en un trozo de grava metiéndome a modo de chinita en zapatos ajenos, sin preguntar primero si quieren arriesgarse a que les infecte con mi veneno. I have become a piece of gravel stepping like a chink of sand in other people's shoes, without asking first if they want to take the risk that I may infect them with my poison.” — Irene Gallego Jiménez
Me he convertido en un trozo de grava
metiéndome a modo de chinita
en zapatos ajenos,
sin preguntar primero si quieren arriesgarse
a que les infecte con mi veneno.
I have become a piece of gravel
stepping like a chink of sand
in other people's shoes,
without asking first if they want to take the risk
that I may infect them with my poison.