Quotessence
Home / Authors / Boris Akunin

Boris Akunin Quotes

Author

Filter quotes by topic

Famous Boris Akunin Quotes

“Одинок полет Светлячка в ночи. Но в небе - звезды. "В чем же смысл интуитивно возникшего во мне трехстишья? Человек - одинокий светлячок в бескрайнем мраке ночи. Свет его так слаб, что освещает лишь крошечный кусочек пространства, а вокруг лишь холод, тьма и страх. Но если отвести испуганный взгляд от находящейся внизу темной земли и посмотреть ввысь (всего-то и надо - повернуть голову!), то увидишь, что небо покрыто звездами. Они сияют ровным, ярким и вечным светом. Звезды - твои друзья, они помогут и не бросят в беде. А чуть позже ты понимаешь другое, не менее важное: светлячок - тоже звезда, такая же, как все остальные. Те, что в небе, тоже видят твой свет, и он помогает им вынести холод и мрак Вселенной. Наверное, моя жизнь не изменится. Я буду такой же, как прежде, - и суетный, и вздорный, и подверженный страстям. Но в глубине моей души будет жить достоверное знание. Оно спасет и поддержит меня в трудную минуту. Я больше не мелкая лужа, которую может расплескать по земле сильный порыв ветра. Я - океан, и буря, прокатившись всесокрушающим цунами по моей поверхности, не затронет сокровенных моих глубин.”

“… But I should tell you that, come the apple festival of Transfiguration Day, when the sky begins to change from summer to autumn, it is the usual thing for our town to be overrun by an absolute plague of cicadas, so that by night, much as you might wish to sleep, you never can, what with all that interminable trilling on all sides, and the stars hanging down low over your head, and especially with the moon dangling just above the tops of the bell towers, for all the world like one of our renowned “smetana” apples, the kind that the local merchants supply to the royal court and even take to shows in Europe. If someone should ever happen to glance down at Zavolzhsk from those heavenly spheres out of which the lamps of the night pour forth their bright rays, then the picture presented to that fortunate person’s eyes would surely be one of some enchanted kingdom: the River sparkling lazily, the roofs glittering, the gas lamps flickering in the streets, and, hovering over all the shimmer and glimmer of this multifarious radiance, the tremulous silvery chiming of the cicada choir.”