Quotessence
Home / Books / White Nights

White Nights

Book by Fyodor Dostoyevsky · 2 quotes · White Nights, Beauty, Classics

Filter quotes by topic

White Nights Quotes

“oh why, at such moments does one's breathing become laboured? Why, by what magic, by what mysterious caprice does the pulse quicken, do tears gush forth from the dreamer's eyes, his pale, moist cheeks burn as his entire being fills with such irresistible delight? Why do whole sleepless nights pass by like a single instant in inexhaustible merriment and happiness, and when the dawn's rosy ray shines through the windows and the daybreak illumines the gloomy room with its dubious fantastic light, such as we have in Petersburg, why does our dreamer, exhausted and weary, throw himself on his bed and fall asleep, his tormented and overwhelmed spirit trembling with ecstasy, while his hear aches with a sweet agony?”

“وتتساءل: أين هي إذن أحلامك؟ وتهز رأسك قائلا: كم تطير السنوات سريعا! وتتسائل من جديد: ماذا فعلت بسنواتك؟ أين دفنت أفضل وقتك؟ هل عشت؟! نعم أو لا؟ انظر، كنت تقول لك، انظر، كم هو هذا العالم بارد. سنوات أخرى ستمر، وتعقبها الوحدة الحزينة، والشيخوخة المرتعشة مع عكازها، وبعد ذلك الضجر واليأس. سيشحب عالمك الخيالي، ستموت، ستذبل، أحلامك، وستسقط كما تهوي الأوراق الصفراء من الأشجار.. كم سيكون حزينا، أن يبقى المرء وحيدا، وحيدا تماما، وألا يكون لديه حتى شيء يتأسف عليه، لا شيء إطلاقا.. لأن كل ما فقدته، كل هذا، ليس شيئا، ليس إلا صفرا منقطا، غبيا، كل هذا لم يكن إلا حلما!”