Book detail: Rubáiyát: English, French, German, Italian, and Dutch translations comparatively arranged in accordance with the text of Edward Fitzgerald's version, with further selections, notes, biographies, bibliographies, and other material is presented as a focused source page for quotations connected with this book, collection, transcript, or source record.
The volume offers a side-by-side comparison of the Rubáiyát in five different languages, focusing on Edward Fitzgerald's translation. It is enriched with extra selections, scholarly notes, biographical details about the poets, bibliographies for further reading, and other pertinent materials.
The quotes below use the same card format as the rest of the site, including topics, source notes, copy actions, image creation, and sharing controls.