Quotessence
Home / Books / The Origin of the Malay Sha'ir

The Origin of the Malay Sha'ir

Book by Syed Muhammad Naquib al-Attas · 3 quotes · Hamzah Fansuri, Sufism, Tasawwuf

Filter quotes by topic

The Origin of the Malay Sha'ir Quotes

“It seems to me that apart from the aptness of the Malay language in the construction of four-lined verses with a AAAA pattern of rhyme, the influence of Ibnu’l-‘Arabi’s and ‘Iraqi’s four-line shi’r and Jami’s ruba’i, the concept of the bayt and the shi’r in Arabic and Persian prosody, the creative genius of the poet, Hamzah’s choice of the four-line shi’r composed of a single bayt could well have been influenced also by the symbolism in the Sufi doctrines.”

“The analogy of the fourfold Law Way, Truth and Gnosis in which they are compared to a house may be said to be a static one, and this is because what is aimed at here is comprehension of the concept of the absolute unity of the Way to the Truth; but the spiritual journey itself is a dynamic concept, and hence sometimes the fourfold unity of the Way to the Truth is also to a ship (kapal) whose keel is like the Law, whose planks are like the Way, whose content or merchandise is like the Truth and whose gain is like the spiritual gain of Gnosis.”