Quotessence
Home / Books / The Temple of the Golden Pavilion

The Temple of the Golden Pavilion

Book by Yukio Mishima · 4 quotes · People, World, Beauty

Filter quotes by topic

The Temple of the Golden Pavilion Quotes

“나는 이러한 얼굴에 직면한다. 중요한 비밀을 고백할 때에도, 미에 대한 격렬한 감동을 호소할 때에도, 자신의 내장을 꺼내어 보여주는 듯한 경우에도, 내가 직면하는 것은 이러한 얼굴이다. 인간은 평소에 인간을 향해 이러한 얼굴을 보이면 안 된다. 그 얼굴은 더할 나위 없이 충실히 나의 우스꽝스러운 초조감을 그대로 흉내 내어, 마치 무시무시한 거울처럼 변해 있었다. 아무리 잘생긴 얼굴이라도, 그럴 때에는 나와 똑같이 추한 얼굴로 변모한다. 그것을 본 순간 내가 표현하려고 생각했던 중요한 것들은 기왓장이나 다를 바 없는 무가치한 존재로 전락하고 만다.......”

“To see human beings in agony, to see them covered in blood and to hear their death groans, makes people humble. It makes their spirits delicate, bright, peaceful. It's never at such times that we become cruel or bloodthirsty. No, it's on a beautiful spring afternoon like this that people suddenly become cruel. It's at a moment like this, don't you think, while one's vaguely watching the sun as it peeps through the leaves of the trees above a well-mown lawn? Every possible nightmare in the world, every possible nightmare in history, has come into being like this.”