Quotessence
Home / Quotes / Quote by Eva Hoffman

Quote by Eva Hoffman

“The soul can shrivel from am excess of critical distance, and if I don't want to remain in arid internal exile for the rest of my life, I have to find a way to lose alienation without losing my self. But how does one bend toward another culture without falling over, how does one strike an elastic balance between rigidity and self-effacement?”

Quote by Eva Hoffman

Work

Lost In Translation: A Life in a New Language

This book delves into the personal journey of someone who has embraced a new language, examining the emotional and intellectual hurdles faced in the process. It offers insights into the complexities of language acquisition and the profound impact it can have on one's sense of identity and belonging. more

Author

Eva Hoffman
Eva Hoffman

Eva Hoffman is an accomplished writer, born on July 1, 1945. Her works span a wide range of themes, including history, culture, and personal experiences. more

You May Also Like

“Some Consequences of the Made Thing The End. Above these words the sky closes. It closes by turning white. Not The white of all clouds or being within a cloud. White of worldless light. The End. Feel a silence there that reminds you of a scent. Crushed grass the hooves galloped through Or is it the binder’s glue? Some silence never not real finally can be Heard. Silence before the first words. Precedent chaos. Or marrow work. Or just the sound of the throat opening to speak. Like those scholars of pure water Who rode through mountains and meadows To drink from each fresh spring a glass And then with brush and ink wrote poems On the differences of sameness, You too feel yourself taste the silent page Of the end and the silent page of beginning. They taste so much of whiteness never more White than white that’s been lost. You have some sense of the book Altering, page sewn secretly next to page, Last page stitched to first. O, earth— It rolls around the solar scroll Turning nothing into years and years into Nothing. At The End you’re a witness to this work That wears the witness away. And who are you Anyway. Pronoun of the 2nd person. Lover, Stranger, God. Student, Child, Shade. Something similar gathers in you. Another way of saying I in a poem— Of saying I in a poem that realizes at the end That I am just a distance from myself. And so are you. That same distance.”

“We are not complete in ourselves without others, without a world to complement our self-conception—and were we to become so complete, we could not bear it! The fullness of ourselves would break us. We burn. The point of Figment/Fragment/Filament”—claws spread to encompass the whole warehouse space—“is to reflect, refract the beauty of physical form, the glorious futility of our quest for complete knowledge, mastery, or independence.”

“[Martin] Luther, we grant, overcame bondage out of devotion by replacing it by bondage out of conviction. He shattered faith in authority because he restored the authority of faith. He turned priests into laymen because he turned laymen into priests. He freed man from outer religiosity because he made religiosity the inner man. He freed the body from chains because he enchained the heart.”

“One of the points that all wise men and women agree on is this: If we want our world to improve, we should work on ourselves first. That’s where the significant gains are to be found. Focusing on the inadequacies of others, or the unfairness in the world, is often just a trap of our own making as we resist looking in the mirror.”