Quotessence
Home / Quotes / Quote by Pickthall M. Marmaduke

Quote by Pickthall M. Marmaduke

“...The Qur'an cannot be translated. ...The book is here rendered almost literally and every effort has been made to choose befitting language. But the result is not the Glorious Qur'an, that inimitable symphony, the very sounds of which move men to tears and ecstasy. It is only an attempt to present the meaning of the Qur'an-and peradventure something of the charm in English. It can never take the place of the Qur'an in Arabic, nor is it meant to do so...”

Quote by Pickthall M. Marmaduke

Book:The Meanings of the Glorious Qur'an
Create image

Work

The Meanings of the Glorious Qur'an

Browse quotes and source details for this work. more

Author

Pickthall M. Marmaduke

Browse famous quotes and profile details for Pickthall M. Marmaduke. more

You May Also Like

“This had to be the most curious situation in all of her life. Not that she had a great deal to compare it to, of course, living, as she had, quite a sheltered existence. But if anyone had ever had a friend quite like Periapt, she had yet to read about it. The most peculiar thing was the feeling, the conviction, that here was someone she had been looking for as a friend and companion her entire life. When they were talking and she wasn't actually looking at him- in the dark, say, when they would go up to the top of the tower to rest their eyes and look at the stars- she never, ever even thought about the fact that he was a dragon. In fact, if she was reading a book with him and he would say something aloud, she would get a kind of shock to her system when she looked up and saw, not a person, but a huge, dusky-emerald dragon head. The shock was getting worse, too, not better, every time she looked up and didn't see the studious young man she expected to see.”

DragonFriendship And LovePrincess AndromedaAndromeda And PeriaptPeriapt
Book:One Good Knight
Create image

“Anyway, you're to have four sets- to match jewels, I suppose- white gold, pale gold, yellow gold and rose gold. Can't have your oculars clashing with your bracelets, I suppose. I'll send the 'prentice up with them later. I'm waiting for the frames to cool now." "If the Princess is not here, you can leave them with her handmaiden, Iris," Lady Thalia put in, and came around to take a look at the Sophont's handiwork. She blinked. "Good heavens. That is 'much' more flattering!" "Yes, it is," Balan agreed with a lopsided smile. "Now you can see what pretty eyes she has. Well, I'm off! Lady Thalia, it was a pleasure meeting you. Princess, a delight to serve you!" As soon as he was out of the room, Andie was out of the chair. Picking up the skirt of her gown this time to keep it from tripping her, she ran to her bedroom to peer into the little mirror over her dressing table. The difference was astounding. The old oculars had been small, vaguely rectangular, and had cut across her face like a slash mark. These were large, circular and, for the first time, did not obscure her eyes. If anything, they made her eyes look bigger, like those of a young animal, soft and giving an impression of innocence and vulnerability. The frame, of white gold, was very simple and polished, somehow less fussy than Balan's frame of twisted wire had been. "Gracious!" Iris exclaimed. "What a difference!" "You don't think they look-well- 'owlish'?" Lady Thalia asked, a little doubtfully. "Not a bit!" Iris declared. "Just look how big they make her eyes look! And 'you've' heard all those daft poets, my Lady, going on about a girl's eyes supposed to be like a doe's, or big pools of water!”

GlassesAppearancePrincess Andromeda
Book:One Good Knight
Create image

“Her attention wandered, and she began staring at the clouds, dreamily watching them drift over the city. When she was little, she wished she could fly up there and play, or even, when things were particularly miserable, stay there forever. She'd never told anyone, but she used to daydream about trapping one of the flying horses that were supposed to live in the mountains, or finding some other way of getting up there. The idea of living in a place where you were never above the same landscape, that in fact, you could see the world without leaving "home," was enchanting.”

Princess AndromedaUp In The Sky
Book:One Good Knight
Create image

“This was true mountain country, now, and true wilderness. Valley meadows, leafy trees halfway up the slopes, then evergreens gradually taking over at the higher altitudes... their road wound its way up and down through tree-tunnels that only intermittently allowed them to see the sky. It would have been a lovely journey under other circumstances. The weather remained fair, and remarkably pleasant, even if the night was going to be cold. She had only read about the wilderness, never experienced it for herself, and she found herself liking it a lot. Or- parts of it, anyway. The way it was never entirely silent, but simply 'quiet'- birdsong and insect noises, the rustle of leaves, the distant sound of water. She had never before realized how noisy people were. And the forest was so beautiful. She wasn't at all used to deep forest; it was like being inside a living cathedral, with beams of light penetrating the tree-canopy and illuminating unexpected treasures, a moss-covered rock, a small cluster of flowers, a spray of ferns. These woods were 'old', too, the trees had trunks so big it would take three people to put their arms around them, and there was a scent to the place that somehow conveyed that centuries of leaves had fallen here and become earth.”

GreenWildernessNatures BeautyPrincess Andromeda
Book:One Good Knight
Create image

“They camped at night among evergreens, and George showed her how to make use of her herbs for a lentil stew for breakfast. She already was thinking longingly of the food back in the Palace- though, she was ravenous enough to have eaten almost anything. But their fare was plain in the extreme and even though there was quite enough to keep her from feeling hungry, still, images of roast fowl, lamb, bowls of ripe fruit and yogurt, fresh bread and honeycomb, and sweet wine kept intruding between her and her plain flatbread and crumbled goat cheese and olives.”

HungerLuxuriesPrincess Andromeda
Book:One Good Knight
Create image