“Przede wszystkich badania Ekmana opierają się na słowach, jakich używają badacze i badani do opisania emocji (Ekman, Friesen i Ellsworth, 1972). Ponieważ Paul Ekman fałszywie interpretuje cały problem przekładu, dyskutowany później przez antropologów (Heelas, 1986), nie można mieć pewności, co "smutek" oznaczał dla osób badanych przez Ekamana, ale jest dosyć jasne, że anglojęzyczni tłumacze wybrali słowa implikujące rezygnację, a nie walkę. [...] Nie dowodzi jednak istnienia uniwersalnego, podstawowego i odrębnego uczucia smutku.”
Quote by Michael Lewis
Author
You May Also Like
Source: The Ghost Variations: One Hundred Stories
Source: A Maniac Did
“In this life and the next, for however long our souls remain, mine will always find yours.”
“Beauty is born to defeat the sadness that ugliness produces.”
Source: Shadows in the Mind's Eye
Source: Part of Your World
Source: A Play of the Cosmos: Script of the Stars
