“In front of me 327 pages of the manuscript [Master and Margarita] (about 22 chapters). The most important remains - editing, and it's going to be hard. I will have to pay close attention to details. Maybe even re-write some things... 'What's its future?' you ask? I don't know. Possibly, you will store the manuscript in one of the drawers, next to my 'killed' plays, and occasionally it will be in your thoughts. Then again, you don't know the future. My own judgement of the book is already made and I think it truly deserves being hidden away in the darkness of some chest. [Bulgakov from Moscow to his wife on June 15 1938]” WritingRussiaCensorshipWriting ProcessLetterMaster And MargaritaSamizdat Author:Mikhail Bulgakov
“- Habitualmente não passamos certificados - afirmou o gato, carrancudo. - Mas para si, abrimos uma excepção. E antes que Nikolai Ivanovitch tivesse tempo de se recompor, Hella, ainda nua, já estava sentada à máquina de escrever e o gato ditava-lhe: - Pelo presente certifico que o seu portador, Nikolai Ivanovitch, passou a noite indicada num baile em casa de Satã, tendo sido recrutado como meio de transporte... Hella, abre parênteses! Entre parênteses escreve: «porco». Assinado, Behemot.” PortuguesePortuguêsMaster And MargaritaMargarita E O Mestre Author:Mikhail Bugakov
“Negrįžtamai pasitraukė, sekmadienio naktį gavęs atleidimą, karaliaus – žvaigždininko sūnus, žiaurus penktasis Judėjos prokuratorius raitelis Poncijus Pilotas” BulgakovPontius PilateMaster And Margarita Book:The Master and Margarita Source: The Master and Margarita