“Putain' literally means 'prostitute', but the meaning has evolved with the years, it has left the red light district to settle as a daily word, it is quite common, it lives near the onomatopoeias area, because, phonetically, it is such a convenient word to express when having to emphasise a feeling as it almost acts like an exclamation mark.” SwearingFrench LanguageSwear WordsExclamation MarkDaily WordsPutainPutain Meaning Book:"Darling, it's not only about sex" Source: "Darling, it's not only about sex"