“At the end of The Story of Little Babaji they make pancakes out of the tigers that have transformed into butter, and eat them. I think they mix the tiger-butter into the batter. Or put it on top. Maybe they even melt it in the frying pan.' But Rika's words got lost amid the sound of the pancake mix being poured into the pan. She heard the noise of the pancake being flipped and sticking again to the pan. After a while, Makoto came over with a plate in his hand. The perfectly round, golden brown pancake was steaming, the maple syrup shining, and the knob of butter on top beginning to melt. She brought her hands together, and said, 'Itadakimasu.' With a fork, Rika broke off a small piece of the pancake, revealing its bright yellow insides. The way that the batter with its structure of fine air bubbles and countless little pillars supported the surface layer, burnished to a deep brown, was proof that it had been well mixed. The butter slid around sluggishly. Rika put a tiny sliver into her mouth. She instructed her teeth to bite, and with some effort, succeeded in moving her mouth, chewing the soft, warm pancake into which the salted butter and syrup had been absorbed.” MetaphorJapanesePancakesButterBook Title Book:Butter Source: Butter
“She took a knifeful of the butter clinging to the silver paper, so soft it offered virtually no resistance, and dropped it into the holes in the potatoes' skins. It was absorbed mercilessly fast by the granules inside, which soon took on a yellow hue. Rika sprinkled on a few drops of soy sauce, then pressed her hands together. 'Itadakimasu,' she said, and tucked in to the potatoes with a fork. The hot potatoes engorged with butter crumbled apart in her mouth and the steam rose up to the back of her throat. Inside her mouth, the mixture transformed into a smooth-textured cream, heavy and rich, which spread out hotly across her tongue. The Sado was relatively light in its taste, but had the same warmth and body as the other dairy products she'd sampled in Niigata. The soy sauce drew out the sweetness and texture of the potatoes, and the hand with which Rika held her fork moved incessantly. The next thing she knew, the two potatoes had disappeared, along with almost all of the butter. She lay down, a delicious sated feeling in her stomach. She had managed to soothe herself, and of that she felt proud.” PotatoesJapaneseButterSelf Satisfaction Book:Butter Source: Butter