Quotessence
Home / Books / InVoluntar în Războiul Altora

InVoluntar în Războiul Altora

Book by Costi Boșneag · 4 quotes · War

Filter quotes by topic

InVoluntar în Războiul Altora Quotes

“- Suntem într-un loc, de care nu aparținem, făcând lucruri pe care nu demult nu mi le-aș fi imaginat, fiind parte din acest război care nu este al nostru. Dar pentru ei, totul pare normal, ai omorât de-ai mei, voi omorî mai mulți de-ai tăi. Mi-ai violat femeile, voi viola mai multe de-ale tale și așa mai departe. Am văzut și am făcut lucruri pe care mi-a fost greu să le accept, iar eu nici măcar nu sunt un combatant ca tine. Chiar nu te înțeleg cum poți tu trece zi de zi prin toate astea, fără să-ți pierzi mințile, pentru că eu simt că încep să o iau razna.”

“Cu cel care îți este camarad de arme, împarți și bune și rele. Împarți căldura sufocantă a verii și soarele arzător ce-ți bate-n cap în timp ce mărșăluiești. Împarți ploile toamnei, ce transformă în noroi drumurile, tranșeele și gropile individuale. Împarți frigul și asprimea iernii, iar atunci când totul e înghețat în jurul tău, orice sursă de căldură fizică sau sufletească, o împarți cu el. Primăvara, când natura revine la viață, împarți dorul de cei dragi, de casă, de viața de dinainte de război. Cu cel ce îți este camarad, împarți bucurii și suferințe, posibil chiar și groapa comună de la sfârșit, dar mai ales viața în cele mai improprii și vrăjmașe condiții. Simion adresându-i-se lui Paul”

“With the one who is your brother in arms, you share both good and bad. You share the sweltering heat of summer and the burning sun that beats down on your head as you march. You share the autumn rains that turn roads, trenches and individual foxholes to mud. You share the cold and harshness of winter, and when everything is frozen around you, any source of physical or soul warmth, you share it with him. In spring, when nature comes back to life, you share the longing for loved ones, for home, for life before the war. With your comrade, you share joys and sorrows, possibly even the mass grave at the end, but above all life in the worst and most unfriendly conditions. Simion addressing Paul”