Quotessence
Home / Authors / Nina MacLaughlin Books

Nina MacLaughlin Books

Author

Related Quotes

“You grow up to believe that if you say, Please pass the salt, a person will reach toward the shaker, grab it in his hand, and move it in your direction. But then one day some of us might learn that it can happen that you can say, Please pass the salt, and a person will jam his hand into the mayonnaise jar and fling a fistful of it at your face. All at once, words don't mean what they're supposed to mean. I am a girl. My name is Io. I say no thanks, not me, stop please. But all at once, words do not matter. I do not matter.”

FeminismMythologyPowerlessness
Book:Wake, Siren: Ovid Resung
Create image

“Translators build the bridges. The chasm between languages is a deep ravine of silence. So what can we do but trust that the translators' bridges are sturdy, will carry the weight of meaning from one side of the ravine to the other? But all these bridges are faulty. Hitches and chinks because one language cannot cross over to another language unaltered and unflawed.”

LanguageUnderstandingCommunicationMetaphorBridgesImperfectionTranslationCultural Connection
Book:Wake, Siren: Ovid Resung
Create image