Quotessence
Home / Books / Death in Venice

Death in Venice

Book by Thomas Mann · 4 quotes · Beauty, Solitude, Art

Filter quotes by topic

Death in Venice Quotes

“A magányban némán szemlélődőnek megfigyelései elmosódottabbak s mégis élesebbek, mint a társas emberéi, gondolatai súlyosabbak, különösebbek, és mindig van bennük leheletnyi bú. Képek, benyomások, amelyeket egy pillantással, nevetéssel, egy eszmecserével könnyedén el lehetne intézni, mértéken felül foglalkoztatják, elmélyülnek a hallgatásban, jelentőséget kapnak, élmény, kaland, érzés lesz belőlük. Magány termi az eredetiséget, a merészen, meghökkentően szépet, a költeményt. Ámde a magány termi a fonákot, az aránytalant, az abszurdot és a tilalmat is.”

“The observations and encounters of a man of solitude and few words are at once more nebulous and more intense than those of a gregarious man, his thoughts more ponderable, more bizarre and never without a hint of sadness. Images and perceptions that might easily be dismissed with a glance, a laugh, an exchange of opinions occupy him unduly; they are heightened in the silence, gain in significance, turn into experience, adventure, emotion. Solitude begets originality, bold and disconcerting beauty, poetry. But solitude can also beget perversity, disparity, the absurd and the forbidden.”