Quotessence
Home / Authors / Vladimir Bartol Books
Vladimir Bartol

Vladimir Bartol Books

Author

Alamut

A source page for quotes linked to Vladimir Bartol.

0 quotes

Related Quotes

“There's one other thing I'd like to remind you of, my dear. There've been many times when you've sworn to me that after all that life has dealt you, it was no longer possible for you to believe in anything. I replied that both life and my studies had led me to the same conclusion. I asked you, 'What is a person permitted, once he's realized that truth is unattainable and consequently doesn't exist for him?' Do you remember your answer?" "I do, ibn Sabbah. I said something like this: 'If a person realized that everything people call happiness, love and joy was just a miscalculation based on a false premise, he'd feel a horrible emptiness inside. The only thing that could rouse him from his paralysis would be to gamble with his own face and the face of others. The person capable of that would be permitted anything.”

“Xalqın qayğısız və tənbəl olduğunun fərqinə vardım. Onlar üçün özümü fəda etməyə dəyməzdi. Nahaq yerə onları oyandırmağa və ayıltmağa çalışmışdım. Yoxsa insanların həqiqətin nə olduğuna maraq göstərdiklərinə inanırsan? Heç veclərinə belə deyil! İstədikləri ancaq rahatlıqlarının pozulmaması və xəyal güclərini canlandırmaq üçün uydurulmuş nağıllardan ibarətdir. Ya da kimin haqlı kimin haqsız olduğunun onlar üçün əhəmiyyət kəsb etdiyinimi fikirləşirsən? Əsla! Yetər ki, onların istəklərinin bir qismini yerinə yetirəsən.”

“Човек може да прекара целия си живот между четири стени. Ако не мисли и не чувства, че е затворник, тогава не е затворник. Но има хора, за които цялата планета е затвор, защото виждат безкрайния простор на вселената, милионите звезди и галактики, които завинаги ще останат недосегаеми за тях. Това познание ги превръща в най-големите затворници.”

“İnsan bütün həyatını dörd divar arasında keçirə bilər. Özünü əsir hiss etmədikcə əsir deyil. Lakin elə adamlar var ki, ucsuz-bucaqsız dünya belə onlar üçün həbsxanadan başqa bir şey deyildir. Çünki onlar kainatın sonsuz boşluğunu görməkdə, milyonlarla ulduz və qalaktikanın əlçatmaz olduğunu dərk etməkdədirlər. Bunu bilməkləri onları zaman və məkanın ən böyük dustaqları edir.”

“If a person realized that everything people call happiness, love and joy was just a miscalculation based on a false premise, he'd feel a horrible emptiness inside. The only thing that could rouse him from his paralysis would be to gamble with his own face and the face of others. The person capable of that would be permitted anything.”

“That's for the best. Otherwise they might realize they're in prison. It can't be helped. You women are used to harems and prisons. A person can spend his whole life between four walls. If he doesn't think or feel that he's a prisoner, then he's not a prisoner. But then there are people for whom the whole planet is a prison, who see the infinite expanse of the universe, the millions of stars and galaxies that remain forever inaccessible to them. And that awareness makes them the greatest prisoners of time and space.”