Quotessence
Home / Quotes / Quote by Marcel Proust

Quote by Marcel Proust

“آن شب مادام دلوم به شوهرش گفت: «طفلک سوان ... فکر می‌کنم مسخره باشد که مردی به این فهمیدگی برای همچو زنی رنج بکشد که حتی زن جالبی هم نیست، چون می‌گویند خیلی احمق است.» این را با خردمندی آدم‌های عاشق نشده گفت که معتقدند یک مرد فهمیده باید تنها به خاطر کسی غصه بخورد که لیاقتش را داشته باشد؛ و این کمابیش به آن می‌ماند که کسی تعجب کند چرا آدم به خاطر چیزی به کوچکی یک باسیل ناقابل دچار وبا می‌شود!”

Quote by Marcel Proust

Work

Swan's Way

Browse quotes and source details for this work. more

Author

Marcel Proust
Marcel Proust

Marcel Proust was a French novelist renowned for his magnum opus, 'In Search of Lost Time'. This novel is considered a classic of 20th-century literature, known for its intricate psychological portrayals and profound exploration of memory. more

You May Also Like

“[سوان] به خود می‌گفت: «واقعا پیشرفت محسوس است؛ خوب که به قضیه دقیق می‌شوم، می‌بینم که دیروز از بودن با او تقریبا هیچ لذت نمی‌بردم: عجیب است که حتی به نظرم زشت می‌رسید.» و البته راست می‌گفت، اما عشقش از محدوده‌ی تمنای بدنی بسیار فراتر می‌رفت. دیگر خود وجود اودت در آن چندان جایی نداشت.”

“فردای آن روز [سوان] به خود می‌گفت: «واقعا پیشرفت محسوس است؛ خوب که به قضیه دقیق می‌شوم، می‌بینم که دیروز از بودن با او تقریبا هیچ لذت نمی‌بردم: عجیب است که حتی به نظرم زشت می‌رسید.» و البته راست می‌گفت، اما عشقش از محدوده‌ی تمنای بدنی بسیار فراتر می‌رفت. دیگر خود وجود اودت در آن چندان جایی نداشت.”

“You were a language I learned by ear, syllables pressed into the curve of my neck, intonations traced along my spine. But love, I have forgotten how to conjugate us— the past imperfect, the future conditional, sentences unraveling into tenses that no longer hold.”