“It's not the end of the world if we lose," Francis said. "Don't lose sleep over it." She hated that about him - his willingness to accept a loss before it had even happened. It was his way of consoling his team, she guessed: he believed it was better to expect the worst and be pleasantly surprised than to be crushed by an unexpected loss. Dan thought a coach had no right to be so pessimistic. She didn't want a coach who softened the blow. She wanted a coach who believed in the impossible. "I can't afford to lose," she told him. "I need to make it to finals if I'm to catch a recruiter's eye." "Danielle, I need you to understand something." "I'm good," Dan insisted. "I'm more than good enough to make the cut." "You're very talented..." "Don't patronize me, Coach." "You're amazing," he said, "but it's not enough to be good. You're a girl." "That means nothing." "That means everything. Maybe it's not fair, but it's a fact. Men are faster and stronger. They can hit harder and throw further. Nothing you do can change that bias. If a coach can choose between a man and a woman, he will choose the man every time." "There are plenty of women playing for college teams." "I didn't say there aren't women," Francis said. "I'm saying they're the exception.” All For The GameNora SakavicDan Wilds Author:Nora Sakavic
“Non è mica la fine del mondo se perdiamo," disse Francis. "Non perderci il sonno." Era questo ciò che odiava di lui - il suo accettare la sconfitta ancora prima che fosse avvenuta. Era il suo modo di consolare il team, supponeva: lui era convinto fosse meglio aspettarsi il peggio e rimanere piacevolmente sorpresi piuttosto che rimanere devastati da una sconfitta inaspettata. Dan pensava che un allenatore non avesse alcun diritto di essere così pessimista. Lei non voleva un allenatore in grado di indorarle la pillola. Ne voleva uno che credesse nell'impossibile. "Non posso permettermi di perdere," gli disse Dan. "Devo arrivare alle finali se spero di attirare l'attenzione di un reclutatore." "Danielle, voglio che tu comprenda una cosa." "Io sono brava," insistette Dan. "Lo sono abbastanza da superare la selezione." "Tu hai molto talento..." "Non sia condiscendente con me, Coach." "Tu sei straordinaria," le disse, "ma essere bravi non è sufficiente. Tu sei una ragazza." "Non significa niente." "Significa tutto, invece. Forse non è giusto, ma così stanno le cose. Gli uomini sono più veloci e hanno più forza. Possono colpire più duramente e lanciare più lontano. E nulla potrà cambiare questo pregiudizio. Se un allenatore fosse costretto a scegliere tra un uomo e una donna, sceglierebbe sempre l'uomo." "Ci sono diverse donne che giocano in squadre universitarie." "Non ho detto che non ci sono," obiettò Francis. "Ho detto che loro sono l'eccezione.” All For The GameNora SakavicDan Wilds Author:Nora Sakavic
“Io sicuramente non ti compatisco. Perché dovrei? Tu sei fuoco puro. Una sconfitta insignificante come questa non può di certo estinguere una fiamma così grandiosa, no? Tu ed io siamo uguali da questo punto di vista, suppongo. Non ce ne rimaniamo in disparte quando ci viene detto di no.” All For The GameNora SakavicDan WildsRenee Walker Author:Nora Sakavic