“Mirar Adentro Del siglo dieciseis data mi pena y apenas lo sabía porque aquel ruiseñor siempre canta en mi pena. Looking Within From the sixteenth century dates my suffering though I barely felt it for that nightingale always sings in my suffering.” SufferingCuban PoetryPoesia Cubana Book:Where the Island Sleeps Like a Wing: Selected Poetry Source: Where the Island Sleeps Like a Wing: Selected Poetry
“que voy de nuevo entre las calles, entre orichas, entre el calor oscuro y corpulento, entre los colegiales que declaman Martí, entre los automóviles, entre los nichos, entre mamparas, entre la Plaza del pueblo, entre los negros, entre guardacantones, entre los parques, entre la ciudad vieja, entre el viejo viejo Cerro, entre mi Catedral, entre mi puerto aquí vuelvo a decír: amor, ciudad atribuída (de "Amor, Ciudad Atribuída")” CubaJose MartiCuban PoetryPoesia Cubana Book:Where the Island Sleeps Like a Wing: Selected Poetry Source: Where the Island Sleeps Like a Wing: Selected Poetry