“Com'è che appena apro bocca tutti quanti mi dicono che sono irlandesi e perché non andiamo a bere qualcosa insieme? Essere americano non basta. Bisogna essere sempre anche qualcos'altro, irlandesi-americani, tedesco americani, sicché viene da chiedersi come sarebbero andati avanti se qualcuno non avesse inventato il trattino (110).” IdentitàEmigrazioneMeticciatoTrattino Book:'Tis Source: 'Tis