“One does, after all, take on many of the givens of a society when one takes on its language.” DoeLanguageGiven Author:Alma Guillermoprieto
“Talking in one language and talking in another, I think inevitably, produce two different personalities, as far as I've seen in other people. I assume it does the same for me.” PeopleThinkingDoeTwoDifferentLanguageTalkingProducePersonalityAssumingTwo Personalities Author:Alma Guillermoprieto
“The best translators slip into the glove of a text and then turn it inside out into another language, and the whole thing comes out looking like a brand-new glove again. I'm completely in awe of this skill, since I happen to be both bilingual and a writer, but nevertheless a lousy translator.” WholeHappensTurnsLanguageSkillsBrandsAweSlipsNeverthelessGlovesBrand NewTranslators Author:Alma Guillermoprieto
