Quotessence
Home / Books / The Neverending Story

The Neverending Story

Book by Michael Ende · 20 quotes · Reason For Life, Bastian, Choices

Filter quotes by topic

The Neverending Story Quotes

“And joy filled him from head to foot, the joy of living and the joy of being himself. He was newborn. And the best part of it was that he was now the very person he wanted to be. If he had been free to choose, he would have chosen to be no one else. Because now he knew that there were thousands and thousands of forms of joy in the world, but that all were essentially one and the same, namely the joy of being able to love. And much later... and even in his old age, this joy never left him entirely. Even in the hardest moments of his life he preserved a lightheartedness that made him smile and that comforted others.”

“Wer niemals ganze Nachmittage lang mit glühenden Ohren und verstrubbeltem Haar über einem Buch saß und las und las und die Welt um sich her vergaß, nicht mehr merkte, daß er hungrig wurde oder fror - Wer niemals heimlich beim Schein einer Taschenlampe unter der Bettdecke gelesen hat, weil Vater oder Mutter oder sonst irgendeine besorgte Person einem das Licht ausknipste mit der gutgemeinten Begründung, man müsse jetzt schlafen, da man doch morgen so früh aus den Federn sollte - Wer niemals offen oder im geheimen bitterliche Tränen vergossen hat, weil eine wunderbare Geschichte zu Ende ging und man Abschied nehmen mußte von den Gestalten, mit denen man gemeinsam so viele Abenteuer erlebt hatte, die man liebte und bewunderte, um die man gebangt und für die man gehofft hatte, und ohne deren Gesellschaft einem das Leben leer und sinnlos schien - Wer nichts von alledem aus eigener Erfahrung kennt, nun, der wird wahrscheinlich nicht begreifen können, was Bastian jetzt tat.”

“What do you suppose it means?' he asked. ' "Do what you wish." That must mean I can do anything I feel like. Don't you think so? All at once Grograman's face looked alarmingly grave, and his eyes glowed. 'No,' he said in his deep rumbling voice. 'It means that you must do what you really and truly want. And nothing is more difficult.' ... 'It's your own deepest secret and you don't know it.' 'How can I find out?' 'By going the way of your wishes, fro one to another, from first to last. It will take you to what you really and truly want.' 'That doesn't sound so hard,' said Bastian. 'It is the most dangerous of all journeys.' 'Why? Bastian asked. 'I'm not afraid.' 'That isn't it,' Grograman rumbled. 'It requires the greatest honesty and vigilance, because there's no other journey on which it's so easy to lose yourself forever.' 'Do you mean because our wishes aren't always good?' Bastian asked. The lion lashed the sand he was lying on with his tail. His ears lay flat, he screwed up his nose, and his eyes flashed fire. Involuntarily Bastian ducked when Grograman's voice once again made the earth tremble: 'What do you know about wishes? How would you know what's good and what isn't?' In the days that followed Bastian thought a good deal about what the Many-Colored Death had said. There are some things, however, that we cannot fathom by thinking about them, but only by experience.”

“Las pasiones humanas son un misterio, a los niños le pasa lo mismo que a los mayores. Los que se dejan llevar por ellas no puede explicárselas, y los que no las han vivido, no pueden comprenderlas. Hay hombres que se juegan la vida para subir a una montaña. Nadie, ni siquiera ellos, puede explicar realmente por qué. Otros se arruinan para conquistar el corazón de una persona que no quiere saber nada de ellos. Otros se destruyen a sí mismos por no saber resistir los placeres de la mesa... o de la botella. Algunos pierden cuanto tienen para ganar en un juego de azar, o lo sacrifican todo a una idea fija que jamás podrá realizarse. Unos cuantos creen que solo serán felices en un lugar distinto, y recorren el mundo durante toda su vida. Y unos pocos no descansan hasta que consiguen ser poderosos. En resumen: hay tantas pasiones distintas como hombres distintos hay.”

“He tried to remember Moon Child's eyes, but was no longer able to. He was sure of only one thing: that her glance had passed through his eyes and down into his heart. He could still feel the burning trail it had left behind. That glance, he felt, was embedded in his heart, and there it glittered like a mysterious jewel. And in a strange and wonderful way it hurt. Even if Bastian had wanted to, he couldn't have defended himself against this thing that had happened to him. However, he didn't want to. Oh no, not for anything in the world would he have parted with that jewel. All he wanted was to go on reading, to see Moon Child again, to be with her. IT never occurred to him that he was getting into the most unusual and perhaps the most dangerous of adventures. But even if he had known this, he wouldn't have dreamed of shutting the book.”

“(...) Y la alegría lo llenó de la cabeza a los pies, alegría de vivir y alegría de ser él mismo. Porque ahora sabía otra vez quién era y de dónde era. Había nacido de nuevo. Y lo mejor era que quería ser precisamente quien era. Si hubiera tenido que elegir una posibilidad entre todas, no hubiera elegido ninguna otra. Porque ahora sabía: en el mundo hay miles y miles de formas de alegría, pero en el fondo todas son una sola: la alegría de poder amar. Eran aspectos de una misma cosa.”

“It's asking us our names," Falkor reported. "I'm Atreyu!" Atreyu cried. "I'm Falkor!" cried Falkor. The boy without a name was silent. Atreyu looked at him, then took him by the hand and cried: "He's Bastian Balthazar Bux!" "It asks," Falkor translated, "why he doesn't speak for himself." "He can't," said Atreyu. "He has forgotten everything." Falkor listened again to the roaring of the fountain. "Without memory, it says, he cannot come in. The snakes won't let him through." Atreyu replied: "I have stored up everything he told us about himself and his world. I vouch for him." Falkor listened. "It wants to know by what right?" "I am his friend," said Atreyu.”