Quotessence
Home / Authors / P.L. Travers

P.L. Travers Quotes

Author

Filter quotes by topic

Famous P.L. Travers Quotes

“On one occasion, an ancient great-aunt of mine, hieratically assuming a head-dress of feather and globules of jet, required me to accompany her to the beehives. ‘But you surely don't need a hat, Aunt Jane! They're only at the end of the garden.’ ‘It is the custom,’ she said, grandly. ‘Put a scarf over your head.’ Arrived, she stood in silence for a moment. Then — ‘I have to tell you,’ she said, formally, ‘that King George V is dead. You may be sorry, but I am not. He was not an interesting man. Besides,’ she added — as though the bees needed the telling! — ‘everyone has to die’.”

“На всі боки простелялося морське дно, вкрите м'яким моріжком з ясно-зелених водоростей. Між ними тяглися стежки з золотого піску, а по узбіччях вигравали барвами квіти. Корали тягли вгору своє гілля, що скидалося на листя папороті. Темні камені були вкриті блискучими мушлями; одна з них, найбільша, виблискувала перламутром. Під однією скелею чорніла глибока печера – темна, мов небо глупої ночі. А в її надрах, наче зірочки, мерехтіли далекі вогники. Джейн з Майклом у захваті аж роззявили роти. Все це барвисте видовище ворушилося. Крізь нескінченні хвилі здавалося, ніби скелі гойдаються і вклоняються. Між ними, наче метелики над квітами, пурхали маленькі рибки. А гірлянди водоростей, що звисали з коралів, були вкриті тисячами вогників. Розділ 6. Пора припливу”