Quotessence
Home / Books / Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003

Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003

Book by Roberto Bolaño · 2 quotes · Bolaño, Books, Idioma

Filter quotes by topic

AllBolañoBooksIdiomaNélida PiñónPaulo Coelho

Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003 Quotes

“I try to find the books that I lost or forgot more than 30 years ago on another continent, with the hope and dedication and bitterness of those who search for their first lost books, books that if found I wouldn't read anyway, because I've already read them over and over, but that I would look at and touch just as the miser strokes the coins under which he's buried...Books are like ghosts”

Books
Book:Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003
Create image

“Hace poco, Nélida Piñón, celebrada novelista brasileña y asesina en serie de lectores, dijo que Paulo Coelho, una especie de Barbusse y Anatole France en versión telenovela de brujos cariocas, debía ingresar en la Academia brasileña puesto que había llevado el idioma brasileño a todos los rincones del mundo. Como si el “idioma brasileño” fuera una ciencia infusa, capaz de soportar cualquier traducción, o como si los sufridos lectores del metro de Tokio supieran portugués. Además, ¿qué es eso de “idioma brasileño”? Una idea tan desmesurada como si habláramos del idioma canadiense o australiano o boliviano. Ciertamente, hay escritores bolivianos que parece que escriben en “idioma norteamericano”, pero eso se debe a que no saben escribir bien en español o castellano, pero en el fondo, bien o mal, lo que hacen es escribir en español.”

Paulo CoelhoIdiomaBolañoNélida Piñón
Book:Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003
Create image