“Jede Familie hat ihre Geheimnisse, denke ich. Ihre Mythen, Legenden, Traumata. Manches bleibt unausgesprochen, anderes wird aufgeblasen oder falsch erinnert. Wir können nicht immer mit hundertprozentiger Sicherheit sagen, dass alles stimmt, wie es erinnert, wie es erzählt wird. Wir können uns aber entscheiden, Fragen zu stellen, uns die Version der Erinnerung anzuhören, die unsere Verwandten bereit sind zu erzählen. Mehr bleibt uns nicht. Und am Ende geht es vielleicht mehr um den Moment des Erzählens dieser Geschichten. Darum, einander begegnet zu sein, den Schmerz und gleichzeitig das Glück, am Leben zu sein, zu teilen, miteinander, in dem Moment.” FamilyTraumaSecretsHolocaustSurvivorsFamily HistoryGenerational Trauma Book:Fünf Wörter für Sehnsucht Source: Fünf Wörter für Sehnsucht
“«Aber haben wir denn kein Recht darauf, uns sicher zu fühlen?!» Jetzt springt meine Schwiegermutter auf, läuft in die Küche. Sie bleibt an der Spüle stehen, mit dem Rücken zu mir. Dann dreht sie sich um: «1956, 67, 73, 82», sagt sie mit bebender Stimme, «danach erinnere ich mich nicht mal mehr, wie viele Kriege und Auseinandersetzungen es waren. Immer war irgendwas. 1990, 91, im Golfkrieg, da spannten wir Kaugummi auf die Luftritzen am Fensterrahmen, in die Schlüssellöcher, oder Klebstoff. Aus Angst vor einem Gasangriff. Ich saß mit drei kleinen Kindern allein zu Hause, mit Gasmaske, mein Mann in der Reserve … » Sie verstummt. Dann sagt sie mit gepresster Stimme: «Inzwischen weiß ich: Entweder sie oder wir. Wir müssen uns von ihnen trennen, vollkommen, eine undurchdringliche Mauer zwischen uns bauen. Anders geht es nicht.»” TraumaIsraeli Palestinian ConflictRadicalizationHardening Of The HeartWalls And Borders Book:Kein anderes Land: Aufzeichnungen aus Israel Source: Kein anderes Land: Aufzeichnungen aus Israel