Quotessence
Home / Authors / Sei Shōnagon

Sei Shōnagon Quotes

Author

Filter quotes by topic

AllAdmirationApprovalBeing Loved By OthersHeianHeian PeriodHumilityIntegrityJapanese LiteratureLoveAssignations

Famous Sei Shōnagon Quotes

“Yet surely, in the world of humans, no one goes out of their way to run down a person who hasn't really made it in the world, or whose reputation is already on the wane. And no one would pause to savour the sight or the sound of some boring bird such as a kite or a crow. So, really, it's precisely because the uguisu is supposed to be such a marvellous bird that one's perversely more aware of its failings.”

SuccessJudgmentBirdExpectationsBrillianceBirdsCelebrityJudgmentalGossipingCelebrity Gossip
Book:The pillow book
Create image

“67. One Day When There Were Several People in the Empress’s Presence One day when there were several people in the empress’s presence, including many senior courtiers and young noblemen, I was leaning against a pillar, chatting with some of the other women. Suddenly Her Majesty threw a note at me. “Should I love you or should I nor?” it said. “What will you do if I cannot give you first place in my heart?” No doubt she was thinking of recent conversations when I had remarked in her hearing, “If I do not come first in people’s affections, I had just soon not be loved at all; in fact I would rather be hated or even maltreated. It is better to be dead than to be loved in second or third place. Yes, I must be first.” Hearing this, someone had said, “There we have the Single Vehicle of the Law!” and everyone had burst out laughing. Now the Empress gave me a brush and some paper. I wrote the following note and handed it to her: “Among the Nine Ranks of lotus seats even the lowliest would satisfy me.” “Well, well,” said the Empress, “you seem to have lost heart completely. That’s bad. I prefer you to go on thinking as you did before.” “My attitude depends on the person in question,” I replied. “That’s really bad,” she said, much to my delight. “You should try to come first in the affections of even the most important people.”

LoveHumilityIntegrityAdmirationApprovalBeing Loved By Others
Book:The pillow-book of Sei Shōnagon
Create image

“67. One Day When There Were Several People in the Empress’s Presence One day when there were several people in the empress’s presence, including many senior courtiers and young noblemen, I was leaning against a pillar, chatting with some of the other women. Suddenly Her Majesty threw a note at me. “Should I love you or should I not?” it said. “What will you do if I cannot give you first place in my heart?” No doubt she was thinking of a recent conversation when I had remarked in her hearing, “If I do not come first in people’s affections, I had just soon not be loved at all; in fact I would rather be hated or even maltreated. It is better to be dead than to be loved in second or third place. Yes, I must be first.” Hearing this, someone had said, “There we have the Single Vehicle of the Law!” and everyone had burst out laughing. Now the Empress gave me a brush and some paper. I wrote the following note and handed it to her: “Among the Nine Ranks of lotus seats even the lowliest would satisfy me.” “Well, well,” said the Empress, “you seem to have lost heart completely. That’s bad. I prefer you to go on thinking as you did before.” “My attitude depends on the person in question,” I replied. “That’s really bad,” she said, much to my delight. “You should try to come first in the affections of even the most important people.”

LoveHumilityIntegrityAdmirationApprovalBeing Loved By Others
Book:The pillow-book of Sei Shōnagon
Create image

“14. Hateful Things: Someone has suddenly fallen ill and one summons the exorcist. Since he is not home, one has to send messages to look for him. After one has had a long fretful wait, the exorcist finally arrives, and with a sigh of relief one asks him to start his incantations. But perhaps he has been exorcising too many evil spirits recently; for hardly has he installed himself and begun praying when his voice becomes drowsy. Oh, how hateful!”

WorkJapanese LiteratureTiredness
Book:The pillow book
Create image

“I do wish men, when they're taking their leave from a lady at dawn, wouldn't insist on adjusting their clothes to a nicety, or fussily tying their lacquered cap securely into place. After all, who would laugh at a man or criticize him if they happened to catch sight of him on his way home from an assignation in fearful disarray, with his cloak or hunting costume all awry?”

LoversSexualitySocial NormsJapanese CultureHeian PeriodAssignationsDawn DeparturesPalace Life
Book:The pillow book
Create image