“The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!” HardLanguageTasksOriginalsTensionAppearingTranslators Author:Manuel Puig
“We should try to understand our innermost needs. We shouldn't use irony to reduce their power.” NeedsShouldTryingUseLiteratureIrony Author:Manuel Puig
“What better model of a synthesis than a nocturnal dream? Dreams simplify, don't they?” DreamModelsSimplifySynthesisNocturnal Author:Manuel Puig
“What's better, a poetic intuition or an intellectual work? I think they complement each other.” ThinkingIntellectualIntuitionPoeticComplement Author:Manuel Puig
“Book reviews have never helped me. Most of them erred in their interpretations and their work has been a waste of time.” Has BeensBookLiteratureWasteInterpretationReviewsWasting TimeBook ReviewDifferent Interpretations Author:Manuel Puig
“For someone who writes fiction, in order to activate the imagination and the unconscious, it's essential to be free.” WritingOrderImaginationFictionEssentialsUnconsciousActivate Author:Manuel Puig
“Hitchcock makes it very clear to us. There's an objective and a subjective camera, like there's a third- and a first-person narrator in literature.” FirstsPersonsLiteratureClearThirdsCamerasObjectivesSubjectiveObjectivityFirst PersonHitchcockNarrators Author:Manuel Puig
“I am only interested in bad taste if I can enjoy a gruesome tango or watch a movie that makes me cry.” IfsI CanLiteratureEnjoyWatchesCryTasteBad TasteTango Author:Manuel Puig
“I believe realism is nothing but an analysis of reality. Film scripts have a synthetical constitution.” BelieveRealityFilmI BelieveConstitutionScriptsAnalysisRealism Author:Manuel Puig