Quotessence
Home / Quotes / Quote by Gilbert Murray

Quote by Gilbert Murray

“Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.”

Quote by Gilbert Murray

Work

On the Art of Poetry

This book delves into the craft of poetry, exploring various forms and styles, and offering insights into the creative process. more

Author

Gilbert Murray
Gilbert Murray

Gilbert Murray was a British author, scholar, and translator, renowned for his research and translations of Greek literature, particularly his translation of the 'Iliad'. His contributions to academia extended beyond literature, and he was also actively involved in social and political activities, profoundly influencing British culture in the early 20th century. more

You May Also Like

“Poetry cannot be translated; and, therefore, it is the poets that preserve the languages; for we would not be at the trouble to learn a language if we could have all that is written in it just as well in a translation. But as the beauties of poetry cannot be preserved in any language except that in which it was originally written, we learn the language.”

“In my later years I have looked in the mirror each day and found a happy person staring back. Occasionally I wonder why I can be so happy. The answer is that every day of my life I've worked only for myself and for the joy that comes from writing and creating. The image in my mirror is not optimistic, but the result of optimal behavior.”