Quotessence
Home / Quotes / Quote by Herta Müller

Quote by Herta Müller

“I was all too aware that there's an unspoken law that you should never start to cry if you have too many reasons to do so. I told myself that my tears were due tot he cold, and I believed myself.”

Quote by Herta Müller

Work

The Hunger Angel

Browse quotes and source details for this work. more

Author

Herta Müller

Browse famous quotes and profile details for Herta Müller. more

You May Also Like

“I figured we really shouldn’t grieve for those who leave us for God. They’ve arrived at their destinations with lucky souls no longer burdened by our piddling human considerations. It may seem cruel when they die so young or so beautiful or so loved. Cry not for them, for the life not lived. Cry only for your own hurt in missing them. That’s the only true loss. And in those sad moments when you remember a touch, or catch them watching from the corner of your eye, understand they left you with a lesson. Everyone who touches your life teaches you something important you’re meant to learn. Somehow their visit here pushed your own soul along its path. Learning that lesson is the best way you can honor them.”

“Έβλεπα κι άκουγα τα δάκρυά μου να χύνονται μέσα στη λευκή λίμνη του φεγγαρόφωτου, που τα ρουφούσε και τ'αφομοίωνε σαν να ήταν πάντα μέρος του φωτός. Καθώς έπεφταν τα δάκρυα, αντανακλούσαν το φως του φεγγαριού κι άσταρφταν σαν όμορφοι κρύσταλλοι. Μετά παρατήρησα ότι κι η σκιά μου έκλαιγε, χύνοντας καθαρά, ολοστρόγγυλα δάκρυα σκιάς. Έχεις δει ποτέ τη σκιά των δακρύων, κύριε Κουρδιστό Πουλί; Δεν μοιάζει καθόλου με τις συνηθισμένες σκιές. Καθόλου μα καθόλου. Έρχετ' εδώ από κάποιον άλλο, μακρινό κόσμο, ειδικά για τις καρδιές μας. Ή μπορεί και όχι. Εκείνη τη στιγμή μου πέρασε η ιδέα ότι τα δάκρυα που έχυνε η σκιά μου μπορεί να ήταν τα πραγματικά κι ότι αυτά που έχυνα εγώ ήταν οι πραγματιές σκιές. Δεν το καταλαβαίνεις, είμαι σίγουρη, κύριε Κουρδιστό Πουλί. Όταν ένα γυμνό δεκαεφτάχρονο κορίτσι δακρύζει στο φεγγαρόφωτο, όλα είναι πιθανά. Αυτή είναι η αλήθεια.”