Quotessence
Home / Quotes / Quote by Erin Maya Darke

Quote by Erin Maya Darke

“I realized that I needed to know more about the business side of things. I don't like feeling uneducated about things, and feeling uneducated about my own business felt ridiculous.”

Quote by Erin Maya Darke

Author

Erin Maya Darke

Erin Maya Darke is an enigmatic figure whose identity and career remain unknown. more

You May Also Like

“When I devoted myself to poetry - and poetry is a very serious medium - I don't think the people that knew me as an individual with that tongue-in-cheek kind of humor...well, it didn't always lend itself to my poetry. When you're writing poetry, it's like working with gold, you can't waste anything. You have to be very economical with each word you're going to select. But when you're writing fiction, you can just go on and on; you can be more playful. My editor's main task is to cut back, not ask for more.”

“The language in New Mexico is very different. At first when you hear the speech here, you don't really know what to do with it, but then I just went with it, because as a writer as well as a translator I do believe that translated words are not different names for the same thing. They're different names for different things. I tried to stay as true as I could, so I used Ruben Cobos' dictionary of Southwestern Spanish, and when I went into Spanish I never assumed the word I would use would be the word a nuevomexicano would use.”

“We were doing the same thing. We will never have "a" Chicano English or Spanish because of regional differences. But I think that because of our bilingual history, we'll always be speaking a special kind of English and Spanish. What we do have to do is fight for the right to use those two languages in the way that it serves us. Nuevo-mexicanos have done it very well for hundreds of years, inventing words where they don't have them. I think the future of our language is where we claim our bilingualism for its utility.”

“Many European countries are fascinated with minorities from the United States. They still see this country as a world power and they covet that power...I was approached by a professor once at the Sorbonne in Paris and asked about racism in this country, and when I reflected on racism on the streets of Paris - you know, I'd be considered an Arab there -well, she didn't want to address that...It just goes to show it was easier for Europeans to study racism in the United States than it is from within the belly of the beast.”

“I had serious reservations about putting my son in the public schools in my area. I have a tremendous amount of fear for the future of my boy. He's nine-and- a-half and dark-skinned. By the time he's 12 or 13, who knows who he's going to be identifying with in these days when you get shot down for wearing expensive Nikes to school...I've heard that if a Latino makes it to 19 years of age, he has a good chance of surviving into adulthood. Up until then, you don't know.”