Home / Quotes / Quote by Melissa Gira Grant

Quote by Melissa Gira Grant

“Another sex worker and writer I respect put it this way: she said that as a writer, you're not about pleasing people, and as a sex worker it's all about pleasing people. It's all about creating this fantasy. I still feel like as a writer you actually do have put on a show. You can't just hand over your notes. And there is a degree to which you are appealing to the reader's vanity, whether you tell yourself you're doing that or not.”

Quote by Melissa Gira Grant

Author

Melissa Gira Grant

Melissa Gira Grant is a prominent figure in contemporary social activism. Born in 1978, her specific professional category is not yet clearly defined. She is known for her contributions to gender equality, sex education, and internet freedom. more

You May Also Like

“When I interviewed the evangelical Christian youth group who were protesting the Village Voice, I wanted them to feel they could freely tell me things like, "Did you know that 90 percent of prostitutes don't want to be doing it?" Is that unfair? That's sort of an invisible privilege for me.”

Christian Youth Invisible Unfair Evangelical

Author:Melissa Gira Grant

“Once when I told sex workers about my own sex work, it ended up building inappropriate trust with some people. But there have been events now - like covering the protests against Backpage at the Village Voice - where I've talked to sex workers who don't necessarily know that I've done sex work.”

People Done Building Protest Inappropriate

Author:Melissa Gira Grant

“I have to do this all the time - choosing what to print based on how it might come back to harm people from whom I've earned trust.”

Author:Melissa Gira Grant

“I respect people who come forward and speak, but I'm not asking most of the sex workers I interview now about their work. I'm asking them about their lives in general or their political organizing. I take pains source things pointing back to intellectual work that sex workers have produced, because that's really absent.”

People Pain Political Speak Intellectual Pointing Respect People

Author:Melissa Gira Grant

“Academic writing you have to get right. Fiction you have to get plausible. And there's a world of difference. In a way, if someone says this didn't feel exactly right, I don't care. But that is not okay to do in academia - it's not about feeling. You want to establish a pretty solid case. So did this allow me to express things differently? Absolutely. Another thing I've been thinking about as an academic: our writing style is expository, and in fiction, withholding information matters quite a bit. Withholding things in academia - there's no place for that!”

Thinking World Writing Feelings Care Style Okay Academic Writing Style Not Okay

Author:Elliott Colla

“Translation is harder, believe it or not. You do have to come up with a story, and actually I'm mystified by that process. I don't exactly know how the story just comes, but it does. But in writing a story that you're inventing, versus writing a story that somebody else has made up - there's a world of difference. In translation you have to get it right, you have to be precise in what you're doing.”

World Writing Believe Translations

Author:Elliott Colla

“I wrote Baghdad Central right after translating a great work by Ibrahim al-Koni, who is sort of a master of Arab fiction. In conversations with him I realized that translations have been my MFA program. If I have learned how to write fiction it's by working with great writers and getting them to explain their craft to me so that I can do it in English. That's how I've figured it out.”

Writing Program I Realized Translate I Have Learned Great Work Translations Great Writers

Author:Elliott Colla

“With Ibrahim al-Koni, what I figured out was - and you'll see this in his novels - if your time is limited, make the unit of the chapters small so that you can finish one a day, at least in the first draft. Once you have the first draft it's living, and you can coax it to grow and trim it and reshape it and so on. But get that first draft. I think if I'd gone to an MFA program and learned that, it would have been money well spent. But translation has been that for me.”

Thinking Novel Program Translations

Author:Elliott Colla

“A high-ranking Syrian official in DC laughed when he heard I was reading Michel Aflaq and writing this book. He said, "Let me tell you something. There are no Baathists, no one believes this stuff, this is stuff you read in school because it's assigned to you. Maybe someone believed it, but no one really believes it." And I thought that was really interesting to hear, because the ideology of Baathism was presented so often to Americans as the core of what's wrong.”

Writing Believe Book School Reading Interesting Let Me Ideology Really Interesting

Author:Elliott Colla

“The more I've reflected on that and asked Iraqi friends, the more I realize that the corruption in Iraq has nothing to do with ideas - it has to do with the regime and institutional structures and power. There's no core to what Michel Aflaq has to say that results in this. That was a key to looking at Michel Aflaq as a sideshow. He's the intellectual father of an ideology that no one probably ever believed in. At that point I began to appreciate him in a funny way.”

Father Realizing Intellectual Appreciate Corruption Ideology

Author:Elliott Colla