“Les traducteurs transmettent moins un message qu'ils ne réécrivent l'original. Et c'est là que se situe la difficulté - réécrire reste écrire, et écrire reflète toujours l'idéologie et les préjugés de l'auteur.”
Book:Babel
Quote by R.F. Kuang
Work
Author
You May Also Like
“How inappropriate to call this planet "Earth," when it is clearly "Ocean.”
Source: Babel
Source: Babel
Source: Babel
“She's not mine to use, but to worship.”
Source: The Glass Goddess
“Rain hellfire upon him. Take your revenge. Take what you are fucking owed, Fiora.”
Source: The Glass Goddess
“You’re mine and I’ll bring the world to its knees to protect what’s mine.”
Source: Misted
Source: CYRANO DE BERGERAC
“Tes yeux sont des bracelets d'eau qui m'attachent à la terre sèche”
Source: Poème du sud et autres poèmes