“Esta es una historia de libros. De libros malditos, del hombre que los escribió, de un personaje que se escapó de una de sus novelas para quemarla, de una traición y de una amistad perdida. Es una historia de amor, de odio y de los sueños que viven en la sombra del viento.”
Source: The Shadow Of The Wind
“Siempre estaba dispuesta a retirarse al mundo imaginario que creaban los buenos autores.”
Source: The Bookstore on the Beach
“Lo que querías con toda tu alma era una casa con bruma, con despelote.
Para mí, la única casa llena de gente que vale la pena es la literatura, te dije.”
Source: Una casa llena de gente
“La traducción literaria no es simplemente un acto de tomar palabras de un idioma y colocarlas en otro. Esas palabras deben ser enjuagadas, lavadas, esculpidas y decoradas tanto como sea posible.”
“A tradução literária não é meramente o ato de escolher palavras de uma língua e mergulhá-las no vaso de outra. Essas palavras precisam ser enxaguadas, lavadas, esculpidas e adornadas ao máximo.”
“La fama es un arma de doble filo: puede hacerte ganar estatus y POPULARIDAD,
pero también puede hacer que pierdas motivación y CREATIVIDAD.”
“Creo que en esas experiencias de la escritura no hay un camino legítimo. Contar desde detrás de la celosía o hacerlo con la ventana abierta. Saber que la celosía a veces es ventana, que las máscaras nos dibujan el cuerpo y la ventana puede llegar a ser una celosía tan trabajada que nubla la visión. La pose del desnudo y la pose como revelación.”
Source: Los íntimos
“Cuando digo que hay demasiados libros, quiero decir que ay demasiados para cada individuo. Con el fin de alcanzar la categoría de ciudadano del mundo contemporáneo bien informado y actualizado, un hombre debe leer tantos libros que es casi imposible que pueda haber leído alguno de ellos apropiadamente.”
Source: Si mi biblioteca ardiera esta noche. Ensayos sobre arte, música, literatura y otras drogas
“Estamos en peligro de sacrificar la calidad de la lectura a la cantidad, en peligro de leer demasiado y demasiado rápido como para estar en posición de juzgar lo que leemos.”
Source: Si mi biblioteca ardiera esta noche. Ensayos sobre arte, música, literatura y otras drogas
“La cultura no deriva de la lectura de libros, sino de la lectura exhaustiva e intensa de buenos libros.”
Source: Si mi biblioteca ardiera esta noche. Ensayos sobre arte, música, literatura y otras drogas